US forces often failed to follow up on credible evidence that Iraqi forces mistreated, tortured and killed captives in the battle against insurgents, according to accounts contained in what was purportedly a historic leak of secret information.