Officials in 50 states and the District of Columbia have launched a joint investigation into allegations that mortgage companies mishandled documents and broke laws in foreclosing on hundreds of thousands of homeowners.